1
00:03:47,684 --> 00:03:50,784
Мене ніхто не зупинить!
Я буду знаменитий!

2
00:03:51,542 --> 00:03:52,642
Світ!

3
00:03:52,792 --> 00:03:54,792
Хіба що ваші яйця
зробити вас відомим.

4
00:04:00,925 --> 00:04:02,225
Давай, давай!

5
00:04:56,077 --> 00:04:57,077
Я ще не втомився говорити...

6
00:04:57,328 --> 00:05:01,628
Хто купує чоловічу білизну?
Жінки роблять.

7
00:05:01,707 --> 00:05:03,107
А хороша упаковка допомагає продавати.

8
00:05:03,583 --> 00:05:05,583
- Ім'я?
- Рауль Гонсалес.

9
00:05:05,660 --> 00:05:07,360
- Вік?
- 22.

10
00:05:09,527 --> 00:05:10,627
чим ти займаєшся

11
00:05:10,881 --> 00:05:13,781
Доставляю шинку,
Шинка "Завойовники".

12
00:05:15,678 --> 00:05:17,378
- Ім'я?
- Хосе Габріелес.

13
00:05:17,450 --> 00:05:19,350
- Вік?
- 25 років.

14
00:05:20,056 --> 00:05:23,156
- Чим ти займаєшся?
– Я працюю у фруктовому цеху.

15
00:05:24,122 --> 00:05:25,722
- Ім'я?
- Хав'єр Лопес.

16
00:05:25,791 --> 00:05:28,091
- Вік?
- 24.

17
00:05:29,127 --> 00:05:30,127
де ти працюєш

18
00:05:30,273 --> 00:05:32,273
У Silver Gym.

19
00:05:32,463 --> 00:05:34,063
- Ім'я?
- Марк Дамельса.

20
00:05:52,480 --> 00:05:54,380
Гаразд, ти головний
кампанії...

21
00:05:54,565 --> 00:05:58,165
...але пам'ятайте, що наші критерії
спостерігали протягом трьох поколінь.

22
00:05:58,527 --> 00:06:02,427
Слоган «Всередині тебе Самсон»
означає все для мене. Не забудь це.

23
00:06:02,593 --> 00:06:03,593
- Давай, Хосе.
- Гаразд.

24
00:06:04,887 --> 00:06:06,187
- До побачення, мамо.
- До побачення, любий.

25
00:06:09,891 --> 00:06:11,891
- Побачимося о 16:00.
- Гаразд.

26
00:06:20,109 --> 00:06:21,309
Відчиняй!

27
00:06:21,776 --> 00:06:23,576
Сільвія, відчини!

28
00:06:26,260 --> 00:06:27,360
Відчиняй!

29
00:06:31,472 --> 00:06:32,872
Тато! що відбувається

30
00:06:34,079 --> 00:06:35,179
Іди геть.

31
00:06:36,269 --> 00:06:37,669
Мама буде тут щохвилини

32
00:06:37,936 --> 00:06:39,336
Впусти мене.

33
00:06:40,335 --> 00:06:44,835
я не можу
Мама б мене вбила.

34
00:06:44,922 --> 00:06:48,421
Будь ласка, Сільвіє, мені холодно.
мені треба випити!

35
00:06:49,509 --> 00:06:51,309
Тату, я люблю тебе...

36
00:06:52,428 --> 00:06:53,428
...але я не можу цього зробити.

37
00:06:53,991 --> 00:06:55,391
що?

38
00:06:55,660 --> 00:06:59,160
Ви стаєте неможливим
і мама дуже засмучується.

39
00:06:59,205 --> 00:07:00,505
Впусти мене!

40
00:07:00,768 --> 00:07:02,968
— Згадай минулого разу.
- Відчиняйте!

41
00:07:03,062 --> 00:07:04,662
Впусти мене!

42
00:07:03,479 --> 00:07:04,979
я люблю тебе

43
00:07:05,147 --> 00:07:06,747
Впусти мене!

44
00:07:41,950 --> 00:07:44,350
я тобі казав
ніколи сюди не повертатися!

45
00:07:44,452 --> 00:07:46,452
Ти п'яна сволота!

46
00:07:46,851 --> 00:07:49,050
Ти хочеш вдарити мене знову?

47
00:07:49,143 --> 00:07:52,643
Або ви йдете прямо зараз
або я викличу поліцію!

48
00:07:52,897 --> 00:07:54,797
З ким ти трахнув сьогодні ввечері?

49
00:07:56,337 --> 00:07:58,437
Ви питаєте мене
з ким я трахався?

50
00:07:59,048 --> 00:08:03,448
Ви залишили своїх дочок
а я без копійки!

51
00:08:03,531 --> 00:08:07,431
Пробийте це собі в голову!
Я дбаю про них!

52
00:08:13,019 --> 00:08:14,619
А тепер що?

53
00:08:14,895 --> 00:08:17,495
Ти хочеш їх побити?
Давай, вбивай їх!

54
00:08:18,544 --> 00:08:19,744
Замовкни!

55
00:08:22,298 --> 00:08:23,698
Ти сука!

56
00:08:26,468 --> 00:08:27,468
мама

57
00:08:40,752 --> 00:08:43,752
Ти не закоханий
з татом, ти?

58
00:08:44,922 --> 00:08:47,822
Ні, більше ні.

59
00:08:48,362 --> 00:08:50,362
Але ти в мене є.

60
00:08:52,323 --> 00:08:54,023
- Я люблю тебе.
- Давай.

61
00:09:07,545 --> 00:09:10,145
Мене нудить від омлетів.

62
00:09:11,090 --> 00:09:15,290
Якби не моя мама,
ти міг би мене не розраховувати.

63
00:09:16,616 --> 00:09:18,716
За те, що ми отримуємо...

64
00:09:21,099 --> 00:09:23,799
Вас цікавлять омлети
більше, ніж я.

65
00:09:24,123 --> 00:09:27,123
Це твоя вина,
ти їх так добре робиш.

66
00:09:31,733 --> 00:09:34,633
Це дійсно чудово звучить.

67
00:09:39,970 --> 00:09:42,070
Ісусе, це занадто!

68
00:09:55,711 --> 00:09:57,011
Сільвія!

69
00:10:25,321 --> 00:10:27,421
що сталося

70
00:10:27,824 --> 00:10:31,024
Ви знепритомніли.
ти нашкодив собі?

71
00:10:33,245 --> 00:10:35,545
Останнім часом у мене паморочиться голова.

72
00:10:37,207 --> 00:10:38,807
Що ви маєте на увазі?
іди сюди

73
00:10:40,543 --> 00:10:41,743
давай

74
00:10:45,443 --> 00:10:47,743
Я пропустила два періоди.

75
00:10:49,822 --> 00:10:51,622
ти вагітна

76
00:10:53,158 --> 00:10:54,658
я безлад.

77
00:10:56,493 --> 00:10:58,793
Чому ти мені не сказав?

78
00:11:00,664 --> 00:11:02,764
Навіть моя мама не знає.

79
00:11:04,835 --> 00:11:06,235
що я можу зробити

80
00:11:09,317 --> 00:11:13,217
- Я могла б зробити аборт.
- Що це?

81
00:11:15,469 --> 00:11:17,769
Я не хочу набридати.

82
00:11:20,473 --> 00:11:22,273
Я люблю тебе, Сільвія.

83
00:11:23,079 --> 00:11:26,279
Омлети не зробиш
для будь-кого.

84
00:11:30,169 --> 00:11:31,669
Тільки для мене.

85
00:11:33,088 --> 00:11:34,588
Ми одружимося.

86
00:11:46,642 --> 00:11:48,242
А як щодо ваших рідних?

87
00:11:52,377 --> 00:11:54,677
Я просто найманий працівник.

88
00:11:55,505 --> 00:11:57,605
Ми одружимося
незважаючи ні на що.

89
00:11:58,111 --> 00:12:00,410
Ми скажемо моїм батькам
завтра.

90
00:12:01,237 --> 00:12:03,537
Ти прийдеш на вечірку
зі мною.

91
00:12:21,464 --> 00:12:24,064
Чи можу я з'їсти твою синицю?

92
00:12:26,885 --> 00:12:27,985
немає

93
00:12:48,988 --> 00:12:51,588
Привіт?

94
00:12:52,742 --> 00:12:54,042
Так, мамо.

95
00:12:54,514 --> 00:12:56,214
Я буду вдома до вечері.

96
00:12:56,807 --> 00:13:00,007
Я не можу зараз говорити.

97
00:13:02,019 --> 00:13:03,219
до побачення

98
00:13:05,043 --> 00:13:06,243
Моя мама.

99
00:13:13,696 --> 00:13:16,196
Як же ти любиш їсти
мої сиськи?

100
00:13:18,597 --> 00:13:19,697
мені подобається...

101
00:13:21,620 --> 00:13:24,120
...як вони смакують.

102
00:13:24,331 --> 00:13:25,631
Які вони на смак?

103
00:13:26,416 --> 00:13:28,216
не знаю

104
00:13:31,837 --> 00:13:36,537
Ви впевнені, що вони не смакують
як картопляний омлет?

105
00:13:39,657 --> 00:13:42,357
Це було б фантастично.

106
00:13:44,035 --> 00:13:47,035
Скуштувати б
як омлет...

107
00:13:48,310 --> 00:13:50,010
...а друга, як шинка.

108
00:13:51,438 --> 00:13:53,138
Хосе Луїс.

109
00:13:54,774 --> 00:13:56,674
Коли у нас буде будинок...

110
00:13:57,276 --> 00:14:00,276
...можна шафа
просто зберегти взуття?

111
00:14:06,451 --> 00:14:08,451
Пабліто, перестань!

112
00:14:08,535 --> 00:14:12,035
Побачиш, який красень
ти подивишся!

113
00:14:22,715 --> 00:14:24,715
Він попросив мене вийти за нього заміж.

114
00:14:24,904 --> 00:14:26,204
Іди сюди, Пабліто.

115
00:14:27,823 --> 00:14:30,323
Я сказав тобі не приносити
свиня всередині.

116
00:14:30,534 --> 00:14:32,534
- Його звати Пабліто!
- Не дряпай!

117
00:14:32,619 --> 00:14:35,319
— Дуже свербить.
— Не чешися!

118
00:14:36,893 --> 00:14:38,593
Я принесу тобі крему.

119
00:14:38,771 --> 00:14:40,971
І виведи Пабліто
звідси!

120
00:14:42,003 --> 00:14:44,003
Ти б не була вагітна?

121
00:14:44,296 --> 00:14:46,896
- Що вагітна?
- Бути закоханим. Давай.

122
00:14:47,319 --> 00:14:51,419
- Коли я буду вагітна?
— Чим пізніше, тим краще.

123
00:14:53,679 --> 00:14:55,679
Я сказав тобі бути обережним.

124
00:14:57,328 --> 00:15:01,728
Як далеко ти зайшов?
Вагітна!

125
00:15:02,020 --> 00:15:04,120
Я не дозволю тобі йти
через те, що я зробив!

126
00:15:04,939 --> 00:15:06,838
Ми одружимося.

127
00:15:07,336 --> 00:15:09,236
Так сказав Хосе Луїс.

128
00:15:09,735 --> 00:15:13,235
Не сподівайся,
ти знаєш його матір.

129
00:15:13,697 --> 00:15:16,197
Він каже, що ми залишимося
для вечірки...

130
00:15:16,407 --> 00:15:19,207
...після того, як ми доставимо омлети.

131
00:15:33,089 --> 00:15:36,589
Ми одружуємося. Ви побачите
як далеко я зайду в житті.

132
00:15:36,738 --> 00:15:39,738
Ви?
Ти тінь свого тата.

133
00:15:39,865 --> 00:15:43,065
- Що ти сказав, сволота?
— Усі так кажуть.

134
00:15:43,306 --> 00:15:47,406
Не засмучуй мене.
Ти знаєш, що в мене погана вдача.

135
00:15:47,580 --> 00:15:50,880
Самсон отримав
маленький зубець радості.

136
00:16:11,454 --> 00:16:12,654
Що ти будеш мати?

137
00:16:11,767 --> 00:16:13,367
Джин з тоніком.

138
00:16:15,729 --> 00:16:17,829
Я збираюся одружитися на Сільвії.

139
00:16:18,961 --> 00:16:20,961
що не так
Я думав, ти будеш радий.

140
00:16:21,150 --> 00:16:24,750
А як щодо ваших рідних?

141
00:16:24,904 --> 00:16:26,504
Мені наплювати.

142
00:16:26,781 --> 00:16:30,981
Якщо вони мені на спину,
Я піду і все.

143
00:16:32,202 --> 00:16:33,502
Не будь дурницею.

144
00:16:34,183 --> 00:16:38,083
Що з твоєю мамою?
Ви вже не знаєте її?

145
00:16:38,353 --> 00:16:43,253
Мені байдуже. Всі думають
Я без них не можу.

146
00:16:43,879 --> 00:16:45,479
Ну, я виходжу заміж.

147
00:16:46,903 --> 00:16:48,703
Сподіваюся, ви праві.

148
00:16:49,196 --> 00:16:52,296
Я точно був би радий
щоб ти одружився на Сільвії.

149
00:16:52,741 --> 00:16:56,041
У такому разі
Я не хочу, щоб ти був поруч.

150
00:16:58,892 --> 00:17:00,792
давай

151
00:17:01,394 --> 00:17:04,394
Касовий апарат
стає іржавим.

152
00:17:05,356 --> 00:17:07,256
Веселощі і гроші!

153
00:17:07,755 --> 00:17:10,355
Покажіть нам зелені речі,
великі марнотрати!

154
00:17:23,392 --> 00:17:26,392
Я найстарший працівник
в цьому місці.

155
00:17:26,624 --> 00:17:29,524
Ласкаво просимо до Самсона
партія пенсіонерів.

156
00:17:30,065 --> 00:17:32,365
Я старію лише від думок...

157
00:17:33,088 --> 00:17:36,388
...як далеко минули дні
коли я тут працював.

158
00:17:39,761 --> 00:17:41,961
Сільвія, твоя свекруха
бойова сокира.

159
00:17:42,263 --> 00:17:43,663
Замовкни, вони тебе почують.

160
00:17:44,036 --> 00:17:45,536
У чому справа?

161
00:17:45,703 --> 00:17:48,203
Він познайомить мене
своїм батькам.

162
00:18:01,030 --> 00:18:02,630
Це жахливо на смак.

163
00:18:03,219 --> 00:18:05,919
Занадто багато часнику.
І ще стільки солі.

164
00:18:10,204 --> 00:18:13,704
- Вашій мамі сподобався омлет?
- Звичайно, знала.

165
00:18:14,478 --> 00:18:15,578
Я їй сподобаюся?

166
00:18:16,042 --> 00:18:18,442
Вийшла паелья
дуже добре, чи не так?

167
00:18:18,648 --> 00:18:19,548
Так, чудово.

168
00:18:19,899 --> 00:18:21,599
як я виглядаю

169
00:18:26,155 --> 00:18:28,755
мама,
Сільвія хоче привітатися.

170
00:18:29,283 --> 00:18:30,783
Мамо, ось Сільвія.

171
00:18:31,264 --> 00:18:33,064
Чому твій тато
з тією повією?

172
00:18:33,453 --> 00:18:35,953
— Хто її запросив?
- Я зробив.

173
00:18:37,519 --> 00:18:40,719
- Чому.
- Тому що вона моя мати.

174
00:19:06,920 --> 00:19:09,820
Давай, Сільвія,
забудь про мою маму.

175
00:19:10,256 --> 00:19:13,256
Не кожна мама
такий же хороший, як і ваш.

176
00:19:13,384 --> 00:19:16,983
Так, але вони зневажають мене
через мою маму.

177
00:19:18,388 --> 00:19:23,988
Коли мені було 13, вона працювала
в топлес барі.

178
00:19:24,435 --> 00:19:29,335
Бідолаха не могла подати випивки.
Але вона мала нас годувати.

179
00:19:30,169 --> 00:19:32,969
Спочатку омлети ніхто не купував.

180
00:19:35,174 --> 00:19:39,674
Якби тато нас не кинув,
було б інакше.

181
00:19:39,761 --> 00:19:44,461
Моя мама така, як вона є.
Мені потрібен час, щоб розповісти їй про нас.

182
00:20:18,545 --> 00:20:20,144
Ти ще не спиш?

183
00:20:21,046 --> 00:20:25,346
Як часто я тобі казав
не залишати взуття?

184
00:20:28,970 --> 00:20:30,170
що таке

185
00:20:32,098 --> 00:20:37,698
Хосе Луїс не сказав
його рідні про нас.

186
00:20:39,813 --> 00:20:44,013
Якщо я не вийду за нього заміж,
Я вб'ю себе.

187
00:20:45,130 --> 00:20:48,830
Якщо ви це зробите,
Я тебе живцем вдарю.

188
00:20:51,073 --> 00:20:52,873
Іди спати.

189
00:20:53,366 --> 00:20:54,766
на добраніч

190
00:20:55,348 --> 00:20:57,948
- Мама.
- що?

191
00:20:59,310 --> 00:21:00,510
що?

192
00:21:01,603 --> 00:21:02,403
я люблю тебе

193
00:21:07,441 --> 00:21:09,141
мед...

194
00:21:10,882 --> 00:21:13,182
Ти найкраща мама
у світі.

195
00:21:15,157 --> 00:21:16,357
Гог...

196
00:21:17,972 --> 00:21:19,772
...гарний песик, гарний.

197
00:21:23,496 --> 00:21:25,296
Прокляті туфлі!

198
00:21:27,249 --> 00:21:29,849
Мій син не вийде
з тією дівчиною.

199
00:21:30,273 --> 00:21:32,573
Її мати повія!

200
00:21:34,131 --> 00:21:37,731
Ви повинні знати,
ти її досить добре знаєш!

201
00:21:39,344 --> 00:21:42,944
Це було багато років тому.
Зараз вона керує баром.

202
00:21:43,201 --> 00:21:47,801
Бар?
Ви маєте на увазі бордель!

203
00:21:47,997 --> 00:21:51,597
У всіх жінок є
блудна сторона для них.

204
00:21:52,585 --> 00:21:53,285
Мануель!

205
00:21:53,835 --> 00:21:56,835
Мої перли!
Намисто порвалося!

206
00:21:57,276 --> 00:21:59,176
Допоможіть мені!
Ти мене не чуєш?

207
00:22:09,683 --> 00:22:12,283
- Хосе Луїс, це ти?
- Так, це я.

208
00:22:15,313 --> 00:22:17,313
Я не хочу, щоб ти зустрічався
та дівчина.

209
00:22:17,606 --> 00:22:20,006
Ми одружуємося.

210
00:22:21,986 --> 00:22:23,286
що?

211
00:22:24,487 --> 00:22:27,787
Ти не одружуєшся
хто завгодно, особливо вона!

212
00:22:27,927 --> 00:22:30,127
Не дзвони Сільвії
"вона"!

213
00:22:31,785 --> 00:22:34,385
Ти єдиний
Я дбаю про.

214
00:22:36,685 --> 00:22:40,885
що не так
ти мене не любиш?

215
00:22:43,149 --> 00:22:46,549
Я не хочу тобі боляче...

216
00:22:47,528 --> 00:22:48,828
...але, Сільвія...

217
00:22:50,864 --> 00:22:54,964
...Не згадуй цього імені,
будь ласка

218
00:23:01,290 --> 00:23:04,190
Ти виглядаєш блідо,
ти втомився?

219
00:23:05,461 --> 00:23:06,961
- Іди сюди.
- Я виснажений.

220
00:23:08,380 --> 00:23:10,380
не хвилюйся

221
00:23:11,403 --> 00:23:12,803
Розслабтеся.

222
00:23:15,156 --> 00:23:18,756
Коли я була вагітна,
Я провів свій день у басейні.

223
00:23:19,327 --> 00:23:21,727
У мене так боліла спина...

224
00:23:22,038 --> 00:23:27,037
Я пив тільки молоко і їв фрукти.

225
00:23:29,022 --> 00:23:34,322
І слухати Моцарта.

226
00:23:34,443 --> 00:23:36,343
Я хотів тебе розслабити.

227
00:23:37,362 --> 00:23:42,662
Але я не думаю
тобі дуже сподобалось.

228
00:23:42,784 --> 00:23:44,884
Ти так сильно пнувся.

229
00:23:45,286 --> 00:23:49,086
Мені потрібна вона,
і я їй потрібна.

230
00:23:49,665 --> 00:23:52,065
Мамо, у Сільвії...

231
00:23:52,167 --> 00:23:55,467
Відмовимося від теми.

232
00:23:57,380 --> 00:23:59,080
Чому б тобі не прийняти ванну?

233
00:24:05,617 --> 00:24:09,217
Мануелю, ми повинні зупинитися
цю нісенітницю відразу.

234
00:24:13,957 --> 00:24:16,257
Я впевнений, що дівчина
шукає наші гроші.

235
00:24:16,460 --> 00:24:18,660
Я не буду піднімати
палець.

236
00:24:19,483 --> 00:24:23,383
Якщо ти нічого не зробиш,
Я звичайно буду.

237
00:24:30,221 --> 00:24:32,321
- Ім'я?
- Рауль Гонсалес.

238
00:24:32,515 --> 00:24:34,515
- Вік?
- 22.

239
00:24:35,434 --> 00:24:37,034
чим ти займаєшся

240
00:24:37,207 --> 00:24:40,307
Доставляю шинку,
Шинка "Завойовники".

241
00:24:41,585 --> 00:24:43,385
- Ім'я?
- Хосе Габріелес.

242
00:24:43,462 --> 00:24:47,462
Завойовники, Ернан Кортес і брати.
Шинки та салямі.

243
00:25:33,818 --> 00:25:35,018
привіт

244
00:25:35,486 --> 00:25:36,586
що таке

245
00:25:39,865 --> 00:25:42,265
Ти не йдеш
з'їсти їх усіх?

246
00:25:42,471 --> 00:25:47,371
Ні, але вони хороші
для тиражу.

247
00:25:49,665 --> 00:25:52,965
Ви були на фабриці
день фотографій.

248
00:25:53,001 --> 00:25:57,801
Так, але
я тут...

249
00:25:58,110 --> 00:26:00,610
...щоб зробити вам пропозицію.

250
00:26:00,925 --> 00:26:03,825
Там хороші гроші
залучений...

251
00:26:07,807 --> 00:26:10,607
...і це щось легке
для вас.

252
00:26:12,185 --> 00:26:14,285
вночі,
вона завжди одна.

253
00:26:14,583 --> 00:26:16,383
Її мати повія.

254
00:26:17,607 --> 00:26:20,507
Вона женеться за моїм сином
за його гроші.

255
00:26:21,047 --> 00:26:23,447
Але я не дозволю.

256
00:26:26,990 --> 00:26:28,990
Подобається цей Мерседес?

257
00:26:29,388 --> 00:26:30,488
так...

258
00:26:31,473 --> 00:26:34,272
Одного дня,
Я теж візьму.

259
00:26:37,936 --> 00:26:39,136
добре...

260
00:26:39,708 --> 00:26:41,008
...це угода.

261
00:28:09,891 --> 00:28:11,091
що відбувається

262
00:28:11,977 --> 00:28:14,177
Обережно!
Вас переїдуть!

263
00:28:15,313 --> 00:28:16,513
Іди сюди, отримаєш
переїхала вантажівка.

264
00:28:17,711 --> 00:28:21,511
- Тут.
- Дозволь мені.

265
00:28:51,385 --> 00:28:52,785
Обережно, вантажівка.

266
00:28:53,783 --> 00:28:55,483
- Хто ти?
- Мене звуть Рауль.

267
00:28:55,868 --> 00:28:57,768
Я допоможу тобі замкнути його.

268
00:28:58,267 --> 00:29:01,267
- Обережно!
— Спокійно, воно не втече.

269
00:29:02,124 --> 00:29:03,924
Як щодо пива?

270
00:29:06,607 --> 00:29:08,307
Чи не можу я зайти?

271
00:29:09,317 --> 00:29:12,117
- Чому ні?
- Тому що я так сказав.

272
00:29:13,592 --> 00:29:15,392
У мене є хлопець.

273
00:29:16,720 --> 00:29:18,420
Ми одружуємося.

274
00:29:18,806 --> 00:29:21,906
Це мило.
Але я не проти.

275
00:29:22,351 --> 00:29:23,451
Але я роблю.

276
00:29:27,980 --> 00:29:30,780
Ви не з легких.

277
00:29:32,568 --> 00:29:33,868
до зустрічі

278
00:29:50,290 --> 00:29:51,790
Чи можу я допомогти?

279
00:29:56,546 --> 00:29:57,646
заблукати.

280
00:29:58,006 --> 00:30:00,406
- Ти збираєшся сьогодні ввечері?
- Що тобі до цього?

281
00:30:00,612 --> 00:30:03,612
Давай, розкажи мені.
Ти йдеш на дискотеку?

282
00:30:03,740 --> 00:30:08,040
і що?
Я йду зі своїм фінансистом.

283
00:30:15,000 --> 00:30:18,200
Давай, підійди сюди.
Не бійся.

284
00:30:23,549 --> 00:30:26,449
Чи знаєте ви шинку
підвищує ваш сексуальний потяг?

285
00:30:26,676 --> 00:30:27,976
лайно!

286
00:30:29,075 --> 00:30:31,275
До біса!

287
00:30:32,203 --> 00:30:33,503
Смокчи це.

288
00:30:38,250 --> 00:30:40,050
Чому б тобі не посмоктати?

289
00:30:40,752 --> 00:30:42,152
Ти свиня!

290
00:30:43,046 --> 00:30:44,945
А ти «джамона».

291
00:30:48,570 --> 00:30:50,970
Ви кажете, що ми не можемо вийти.

292
00:30:51,802 --> 00:30:53,402
Але це можемо зробити лише ми
секс.

293
00:30:53,470 --> 00:30:54,870
Ти свиня!

294
00:30:56,182 --> 00:30:58,282
А ти «джамона».

295
00:31:18,910 --> 00:31:21,810
Скажи їй, що ти не впевнений
дитина твоя.

296
00:31:21,933 --> 00:31:24,933
Я не смердючий
і я знаю, що це моє.

297
00:31:25,165 --> 00:31:27,865
Сільвія тільки була
зі мною. Напевно.

298
00:31:35,800 --> 00:31:38,300
Хосе Луїс досі
з тим дурнем?

299
00:31:38,510 --> 00:31:41,310
Так, але зараз
вони тріо.

300
00:31:47,371 --> 00:31:51,171
Якщо я вийду заміж,
ми повинні поговорити з татом.

301
00:32:37,936 --> 00:32:40,436
Можемо піти?
У мене паморочиться голова.

302
00:32:41,273 --> 00:32:44,473
Ви це подолаєте.
Ми щойно приїхали.

303
00:32:50,552 --> 00:32:52,352
Заходьте в жіночу кімнату.

304
00:32:59,517 --> 00:33:02,817
- Ти смачніший за шинку.
- Відпусти мене.

305
00:33:07,233 --> 00:33:10,633
- Хто він?
- Свиня, ось хто.

306
00:33:19,327 --> 00:33:20,627
Гей, це для жінок.

307
00:33:20,787 --> 00:33:22,987
- Я трохи педик.
— Це для дівчат!

308
00:33:31,316 --> 00:33:33,616
Хосе Луїс збирається
зламати собі шию.

309
00:33:33,819 --> 00:33:35,019
ти мені подобаєшся

310
00:33:47,581 --> 00:33:48,781
Дозволь мені бути!

311
00:34:00,195 --> 00:34:02,795
Не брудни машину,
Я вимив його.

312
00:34:03,740 --> 00:34:05,040
що не так

313
00:34:06,659 --> 00:34:07,859
що не так

314
00:34:08,014 --> 00:34:11,914
Ви питаєте мене?
Ти занадто!

315
00:34:12,706 --> 00:34:15,406
я вагітна
і тобі навіть байдуже.

316
00:34:16,981 --> 00:34:18,781
Це через мою маму.

317
00:34:20,943 --> 00:34:22,743
Але мені байдуже.

318
00:34:23,758 --> 00:34:25,358
Мені не потрібні мої рідні.

319
00:34:26,885 --> 00:34:30,185
Ми з Пако розповімо татові
про той проект.

320
00:34:30,326 --> 00:34:34,726
Якщо він відмовиться, я вирівнююся
продам свою машину, що завгодно.

321
00:34:37,103 --> 00:34:39,103
Ви не повинні хвилюватися.

322
00:34:48,466 --> 00:34:52,566
Ви можете подумати, що це дурість,
але це хороша реклама.

323
00:34:52,741 --> 00:34:55,840
Трусики для собак,
за свій період.

324
00:34:55,868 --> 00:34:59,468
Це нова лінія,
нам потрібні нові відкриття.

325
00:35:00,456 --> 00:35:02,356
Ти не кинув?

326
00:35:03,479 --> 00:35:06,279
Ти справді думаєш про людей
купив би собачі трусики?

327
00:35:06,398 --> 00:35:10,298
Якщо ми хочемо стати імперією шортів,
ми повинні охопити це все.

328
00:35:10,673 --> 00:35:13,673
Провідний американський бренд
подвоїли свої продажі...

329
00:35:13,801 --> 00:35:16,101
...маркетингові статті
за межами своєї звичайної лінії.

330
00:35:16,303 --> 00:35:17,503
Це не Америка.

331
00:35:17,554 --> 00:35:21,454
Ми виготовляємо 35 000 міні-шортів.

332
00:35:21,620 --> 00:35:25,220
І ми не можемо навіть покрити замовлення.

333
00:35:25,373 --> 00:35:28,873
Те ж саме відбувається з боксерськими шортами
і звичайні шорти з польотом.

334
00:35:29,022 --> 00:35:30,822
Куди б ми помістилися
спеціальні трусики...

335
00:35:31,108 --> 00:35:35,008
...для собак
у виробничій лінії?

336
00:35:35,173 --> 00:35:36,473
Дай мені висловитися, тату.
що ти хочеш

337
00:35:36,633 --> 00:35:41,633
Заробляти гроші чи дуріти?
Це бізнес, сину.

338
00:35:41,742 --> 00:35:44,842
Основи, Голлівуд,
Регата, Рок...

339
00:35:45,079 --> 00:35:46,979
...хороші шорти.

340
00:35:50,083 --> 00:35:53,983
- Вони в нашій лінії.
- А мої ідеї ні?

341
00:35:54,045 --> 00:35:57,944
Наша лінія в основному
білизна для людей.

342
00:35:58,110 --> 00:35:59,810
Ми про це знаємо.

343
00:35:59,882 --> 00:36:03,682
Де б ми продали
собачі трусики?

344
00:36:03,948 --> 00:36:07,148
У Марбельї,
для собак з джет сету?

345
00:36:07,910 --> 00:36:09,310
що ти тут робиш

346
00:36:10,621 --> 00:36:12,121
Гог, що ти одягнений?

347
00:36:12,184 --> 00:36:16,184
Дорогий наш синочок
своїх новомодних ідей.

348
00:36:17,085 --> 00:36:21,085
Ти б краще подумав
про наступну колекцію.

349
00:36:21,360 --> 00:36:25,360
Не починай, мамо.
Мені погано, що ти до мене приставаєш.

350
00:36:25,529 --> 00:36:27,529
Я нічого не роблю
завжди радувати вас.

351
00:36:27,824 --> 00:36:30,524
Ти мене лікуєш
наче я дитина.

352
00:36:41,273 --> 00:36:43,473
укол.

353
00:36:44,088 --> 00:36:45,688
Ходімо в кімнату.

354
00:36:45,756 --> 00:36:49,956
я тобі вже казав
ми б ніколи цього не зробили знову.

355
00:36:50,448 --> 00:36:53,448
Укол, укол,
Мені подобається твій член.

356
00:37:04,835 --> 00:37:06,835
Ти не кинув палити?

357
00:37:07,649 --> 00:37:09,249
ти мені потрібна

358
00:37:10,569 --> 00:37:12,669
Останній раз.

359
00:37:20,160 --> 00:37:21,160
давай

360
00:37:38,093 --> 00:37:39,193
немає

361
00:37:41,221 --> 00:37:41,921
немає

362
00:37:44,349 --> 00:37:48,849
Залиште мої сиськи.
Вони не ваші.

363
00:37:50,395 --> 00:37:54,795
Ви можете подивитися,
але чіпати не можна.

364
00:38:31,055 --> 00:38:34,555
Я тебе збуджу.

365
00:38:44,296 --> 00:38:48,096
Зробити папугу?

366
00:40:24,174 --> 00:40:26,174
Це якийсь лайновий велосипед.

367
00:40:26,364 --> 00:40:29,564
Як тільки трохи заощаджу,
Я візьму супер чоппер.

368
00:40:34,913 --> 00:40:37,613
Я в бізнесі, чоловіче,
не такий як ти.

369
00:40:38,145 --> 00:40:41,045
Подивіться, подивіться,
хіба це не красиво?

370
00:40:41,064 --> 00:40:44,464
Ми повинні боротися з ними
почати голим.

371
00:40:44,713 --> 00:40:46,713
- У вас немає яєць.
- Хто каже?

372
00:40:47,111 --> 00:40:49,711
Голий і з твердим
на, блін.

373
00:40:50,656 --> 00:40:52,756
тут!
Бичок, чоловіче, бачиш його?

374
00:40:52,846 --> 00:40:56,046
Подалі від стада.

375
00:40:57,745 --> 00:40:59,945
Він схожий на доброго бика,
подивіться на це обличчя.

376
00:41:00,144 --> 00:41:02,744
- Він милий.
- Гей, бичок!

377
00:41:29,752 --> 00:41:30,852
давай

378
00:41:32,776 --> 00:41:34,176
Бачите його?

379
00:42:39,813 --> 00:42:42,013
Гаразд, передай його.

380
00:42:43,567 --> 00:42:44,667
Дуже добре.

381
00:42:48,258 --> 00:42:49,658
Готуйся.

382
00:42:52,428 --> 00:42:53,528
Давай!

383
00:42:53,784 --> 00:42:55,084
Подивіться!

384
00:42:59,414 --> 00:43:00,914
Давай!

385
00:43:21,203 --> 00:43:23,103
Обережно!

386
00:43:32,150 --> 00:43:33,350
Погляньте на це!

387
00:43:34,548 --> 00:43:35,848
Чорт, наглядач!

388
00:43:36,216 --> 00:43:37,116
Кинь це!

389
00:43:38,509 --> 00:43:40,409
Переможемо, чоловіче!

390
00:43:41,430 --> 00:43:43,030
Давай!

391
00:43:46,016 --> 00:43:49,516
- Давайте візьмемо велосипед!
— Ось де вони!

392
00:43:55,295 --> 00:43:57,395
- Два суких сина!
- Іди подивись.

393
00:44:16,563 --> 00:44:19,663
Я подивлюся, чи вона прийшла.

394
00:44:20,942 --> 00:44:22,042
Вона є.

395
00:44:24,696 --> 00:44:26,396
Подзвони їй.

396
00:44:33,036 --> 00:44:34,036
хто це?

397
00:44:34,183 --> 00:44:36,183
Йде вантажівка!

398
00:44:36,894 --> 00:44:39,494
- Хто це?
- Це я, Рауль.

399
00:44:45,131 --> 00:44:47,031
Нам потрібен одяг.

400
00:44:47,841 --> 00:44:48,941
що відбувається

401
00:44:49,196 --> 00:44:52,096
Ми були з биками.
З’явився наглядач.

402
00:44:53,471 --> 00:44:55,271
У тебе є одяг?

403
00:44:56,599 --> 00:44:57,899
Заходьте.

404
00:45:02,437 --> 00:45:03,437
давай

405
00:45:14,323 --> 00:45:17,023
- Дякую.
- Тут.

406
00:45:20,890 --> 00:45:23,890
- Ця дитина - страва.
- Вона точно.

407
00:45:29,439 --> 00:45:31,439
У вас є масло
чи що?

408
00:45:32,046 --> 00:45:34,946
Це для очищення від смоли
мої ноги.

409
00:45:38,302 --> 00:45:40,902
Ось, ти зроби це.

410
00:45:41,325 --> 00:45:43,125
Дай мені руку.

411
00:45:44,870 --> 00:45:46,570
Я візьму тканину.

412
00:45:50,082 --> 00:45:53,682
Просто дозволь мені.
Чуєш мене?

413
00:46:05,617 --> 00:46:06,717
Залишу це тут?

414
00:46:11,456 --> 00:46:12,756
Обережно!

415
00:46:16,251 --> 00:46:19,351
чи знаєте ви
що при повному місяці...

416
00:46:19,379 --> 00:46:21,378
...ваша кров тече швидше?

417
00:46:25,008 --> 00:46:27,408
А припливи сильніші?

418
00:46:28,345 --> 00:46:30,345
Ви їли часник?

419
00:46:31,785 --> 00:46:33,285
Звичайно, я зробив.

420
00:46:33,453 --> 00:46:37,453
Найкраще, що можна зробити
на кориду і гвинт.

421
00:46:37,832 --> 00:46:40,632
Давай, геть звідси.

422
00:46:40,960 --> 00:46:42,160
Моя мама скоро буде тут.

423
00:46:42,420 --> 00:46:44,320
Чи не можу я залишитися тут сьогодні?

424
00:46:44,505 --> 00:46:45,205
Подивіться, в якому я стані.

425
00:46:45,443 --> 00:46:46,643
Я сказав ні.

426
00:46:48,675 --> 00:46:50,375
Гаразд, ходімо.

427
00:46:54,722 --> 00:46:55,522
А як щодо іншого разу?

428
00:46:55,765 --> 00:46:57,365
Загубись!

429
00:46:58,580 --> 00:46:59,980
милашка!

430
00:47:00,560 --> 00:47:01,560
Дуже дякую.

431
00:47:01,603 --> 00:47:02,803
Ні за що.

432
00:47:15,261 --> 00:47:16,461
Вона точно грає круто.

433
00:47:16,824 --> 00:47:18,724
Чоловіче, вона мені подобається!

434
00:47:20,474 --> 00:47:21,774
Почекай.

435
00:47:25,790 --> 00:47:26,490
Кинь це.

436
00:47:26,624 --> 00:47:27,924
Почекай, чоловіче.

437
00:47:34,026 --> 00:47:35,626
- Ти мені точно подобаєшся.
- що?

438
00:47:36,008 --> 00:47:39,208
ти мені подобаєшся!

439
00:47:45,287 --> 00:47:46,787
Давай, ходімо.

440
00:47:47,997 --> 00:47:50,697
Приходить.

441
00:50:07,493 --> 00:50:09,793
Не хвилюйтеся, пані.

442
00:50:11,664 --> 00:50:15,564
Не називайте мене "пані".
Ти змушуєш мене почуватися старим.

443
00:50:15,626 --> 00:50:18,326
чому
Ви виглядаєте дуже молодо.

444
00:50:19,901 --> 00:50:20,601
справді?

445
00:50:20,735 --> 00:50:24,535
Повір мені, я ніколи не брешу.

446
00:50:28,554 --> 00:50:30,654
Ви просто розслабтеся, пані.

447
00:50:31,680 --> 00:50:35,980
Сільвія дуже гарна,
Зрештою вона мені сподобається.

448
00:50:38,144 --> 00:50:40,344
Зрештою я тобі сподобаюся?

449
00:50:43,358 --> 00:50:46,058
Я вже роблю.

450
00:50:47,007 --> 00:50:49,807
З тих пір
ми були в машині.

451
00:50:51,385 --> 00:50:52,785
поцілуй мене

452
00:50:53,888 --> 00:50:55,488
я не можу

453
00:50:56,286 --> 00:50:57,386
чому ні

454
00:50:58,266 --> 00:51:01,266
Я їв часник.
Ви помітите запах.

455
00:51:04,314 --> 00:51:08,414
Я найбільше люблю часник
у всьому світі.

456
00:51:08,379 --> 00:51:09,779
Ти любиш часник?

457
00:51:13,384 --> 00:51:15,084
Ось, для вас.

458
00:51:16,721 --> 00:51:19,021
Це талісман на удачу.

459
00:51:38,718 --> 00:51:41,918
Ви думаєте
у них будуть кімнати?

460
00:51:42,158 --> 00:51:43,758
Я на це сподіваюся.

461
00:51:49,144 --> 00:51:52,344
Я люблю твої груди,
білий, як перламутр.

462
00:51:53,940 --> 00:51:55,140
тут.

463
00:52:02,176 --> 00:52:03,976
Пити, повільно.

464
00:52:12,498 --> 00:52:13,998
- Вам погано?
- Я в порядку.

465
00:52:14,583 --> 00:52:16,983
Можливо, ви повинні були
трохи чаю.

466
00:52:17,607 --> 00:52:20,707
Випивка на мене не впливає.
Чай робить.

467
00:52:20,839 --> 00:52:23,439
Єдиний раз, коли я мав один,
Я блювала.

468
00:52:24,904 --> 00:52:27,804
Так жарко!
Закрийте штори.

469
00:52:32,515 --> 00:52:35,115
Давай, неси мене.

470
00:52:35,434 --> 00:52:36,633
Нести вас?

471
00:52:42,210 --> 00:52:45,310
Минуло стільки часу
так як я літав!

472
00:52:59,830 --> 00:53:02,030
Почекай, почекай.

473
00:53:16,929 --> 00:53:20,629
Я хочу трахнути тебе.
Я хочу тебе закрутити.

474
00:53:20,891 --> 00:53:23,491
Чи не брати
мої трусики зняти?

475
00:53:22,141 --> 00:53:23,941
Ні, залиште їх.

476
00:53:37,572 --> 00:53:39,571
Бля, я не можу.

477
00:53:39,552 --> 00:53:41,252
Ви занадто напружені.

478
00:53:41,429 --> 00:53:42,929
Так напружено.

479
00:53:42,992 --> 00:53:44,192
Зачекайте.

480
00:53:45,494 --> 00:53:48,594
я не розумію,
цього ніколи не було.

481
00:53:50,499 --> 00:53:53,399
Зачекайте.
Ось, розслабся.

482
00:53:55,087 --> 00:53:56,887
Мабуть, це шампанське.

483
00:53:56,963 --> 00:54:01,263
Я був дуже гарячий для вас,
а тепер нічого.

484
00:54:01,342 --> 00:54:03,042
не хвилюйся

485
00:54:06,451 --> 00:54:08,051
Зробіть глибокий вдих.

486
00:54:09,474 --> 00:54:11,474
Вам стане краще.

487
00:54:22,506 --> 00:54:26,406
Але, але...
Що це?

488
00:54:31,160 --> 00:54:35,760
Я пришлю тобі дюжину шортів
з останньої колекції.

489
00:54:35,851 --> 00:54:37,851
Регата, мій власний дизайн
Вони справді милі.

490
00:54:39,188 --> 00:54:42,287
я не можу
Забудьте про це.

491
00:54:43,253 --> 00:54:44,753
Я тебе не збуджу?

492
00:54:44,817 --> 00:54:48,617
Ти добре мене запалюєш,
але я не можу.

493
00:54:50,343 --> 00:54:53,043
Ви сказали це без
я вас прошу.

494
00:54:55,348 --> 00:54:56,448
Зачекайте.

495
00:55:20,161 --> 00:55:21,261
так

496
00:55:22,455 --> 00:55:23,655
так

497
00:55:41,638 --> 00:55:42,438
Вам це подобається?

498
00:55:42,577 --> 00:55:46,376
я так
я це люблю

499
00:55:52,898 --> 00:55:55,698
- Не ходи більше до Сільвії.
- Я не буду.

500
00:55:56,025 --> 00:55:57,625
- Присягайся.
- Я не буду.

501
00:55:57,693 --> 00:55:59,993
Клянусь.

502
00:56:02,594 --> 00:56:05,594
Все, що ви хочете,
це твоє.

503
00:56:06,346 --> 00:56:08,646
Велосипед.

504
00:56:09,370 --> 00:56:10,570
Велосипед?

505
00:56:11,351 --> 00:56:12,551
Яка марка?

506
00:56:14,583 --> 00:56:17,383
Ямаха 600.

507
00:56:34,079 --> 00:56:35,879
Сільвія вагітна.

508
00:56:42,003 --> 00:56:43,503
і?

509
00:56:44,505 --> 00:56:46,604
Ти одружишся з нею?

510
00:56:47,632 --> 00:56:51,832
Або, як завжди, ви
роби як кажуть батьки?

511
00:56:54,826 --> 00:56:57,426
Ти ніколи не візьмеш
рішення?

512
00:57:02,124 --> 00:57:05,424
Ви навіть не можете кинути палити!

513
00:57:08,484 --> 00:57:11,084
Чому ти на мене накидаєшся?

514
00:57:16,408 --> 00:57:20,608
Як я можу їй сказати?
Вона мені не дозволить.

515
00:57:22,350 --> 00:57:25,450
Тобі доведеться знайти спосіб.
Не розраховуйте на мене.

516
00:57:27,250 --> 00:57:29,650
Сільвія чудова.

517
00:57:30,691 --> 00:57:32,891
Не дайте їй втекти.

518
00:57:38,197 --> 00:57:40,797
привіт
це я

519
00:57:43,307 --> 00:57:46,307
- Як там твоя сестра?
- Добре, просто добре.

520
00:57:46,434 --> 00:57:48,334
Ти пахнеш часником.

521
00:57:48,623 --> 00:57:52,322
Напевно, я щось їв
в їдальні лікарні.

522
00:57:52,376 --> 00:57:54,976
Хосе Луїс хоче поговорити
про Сільвію.

523
00:57:57,380 --> 00:58:00,480
Не згадуй її
переді мною!

524
00:58:01,863 --> 00:58:04,863
Моя бідна голово!
Де мої таблетки?

525
00:58:05,199 --> 00:58:08,199
Я живу для вас обох
і від тебе болить голова!

526
00:58:12,706 --> 00:58:15,306
Тільки подивіться!
Подобається мій велосипед?

527
00:58:17,293 --> 00:58:18,493
Я тобі допоможу.

528
00:58:18,649 --> 00:58:21,449
- Пусти мене!
- Добре, добре.

529
00:58:21,777 --> 00:58:24,177
Подивіться спочатку на моє фото.

530
00:58:24,383 --> 00:58:27,483
- Яка картина?
- Стоп, добре? СТІЙ!

531
00:58:27,511 --> 00:58:28,811
Обернись.

532
00:58:30,743 --> 00:58:33,343
що ти кажеш
це я.

533
00:58:34,809 --> 00:58:37,209
добре. я тебе бачив,
що тепер

534
00:58:37,519 --> 00:58:38,919
Вам це не подобається?

535
00:58:39,084 --> 00:58:41,384
- Ти свиня.
— А ти «джамона».

536
00:58:41,481 --> 00:58:43,281
У вас Самсон всередині.

537
00:58:43,776 --> 00:58:44,876
Залиште мене в спокої.

538
00:58:45,026 --> 00:58:48,126
- Я вас підвезу.
- Ні, дякую.

539
00:58:48,780 --> 00:58:52,879
Я можу бути там 100 разів
поки ти йдеш додому. Отже, просто зробіть це.

540
00:58:53,054 --> 00:58:55,054
і що?

541
00:59:36,008 --> 00:59:37,808
- Метелик.
- Їжте.

542
00:59:37,884 --> 00:59:39,884
Подивіться, велосипед!

543
00:59:40,074 --> 00:59:41,474
Він мало не впав.

544
00:59:42,159 --> 00:59:44,159
Бачиш, Пабліто, це велосипед.

545
00:59:47,477 --> 00:59:48,877
Ходімо подивимось.

546
00:59:55,190 --> 00:59:56,490
давай

547
01:00:35,539 --> 01:00:36,639
Зачекайте.

548
01:00:37,103 --> 01:00:38,803
ти в порядку

549
01:00:41,481 --> 01:00:42,881
я люблю тебе

550
01:00:48,258 --> 01:00:50,058
я люблю тебе

551
01:00:54,306 --> 01:00:56,305
Якщо щось трапиться з Раулем,
Я б себе вбив.

552
01:00:56,494 --> 01:00:58,894
Ти така дитина!

553
01:00:58,996 --> 01:01:01,596
Ти також сказав, що вб'єш
себе для Хосе Луїса.

554
01:01:01,811 --> 01:01:04,511
Що з твоєю дитиною?

555
01:01:04,731 --> 01:01:06,731
Але я люблю Рауля.

556
01:01:08,171 --> 01:01:12,671
Він нікчемний.
Не руйнуйте своє майбутнє.

557
01:01:13,071 --> 01:01:15,171
Подивіться на мене...

558
01:01:15,677 --> 01:01:19,277
...ніхто з чоловіків
Я знав, що любили мене.

559
01:01:19,848 --> 01:01:21,548
Ви маєте на увазі тата Хосе Луїса?

560
01:01:24,123 --> 01:01:25,923
- Привіт, Маріан.
- Привіт.

561
01:01:28,709 --> 01:01:30,909
- Що це?
- Нічого.

562
01:01:31,004 --> 01:01:33,104
Порося дівчаток.

563
01:01:34,444 --> 01:01:36,444
Бідний Пабліто помер.

564
01:01:37,781 --> 01:01:39,281
Що ти будеш робити?

565
01:01:40,491 --> 01:01:43,291
Приготуйте ангельський торт.

566
01:01:45,808 --> 01:01:47,708
Це нове, мамо?

567
01:01:49,770 --> 01:01:54,270
Сільвія, подумай
що ти збираєшся робити.

568
01:01:54,358 --> 01:01:55,758
Обіцяй, що будеш.

569
01:02:57,746 --> 01:02:59,946
Нам краще розлучитися.

570
01:03:03,166 --> 01:03:04,666
Я не можу прийняти це.

571
01:03:08,692 --> 01:03:10,592
Ти занадто незрілий.

572
01:03:11,403 --> 01:03:12,903
що?

573
01:03:16,198 --> 01:03:17,898
Ви мене підвели.

574
01:03:20,265 --> 01:03:22,065
У мене розбите серце.

575
01:03:24,122 --> 01:03:25,622
Тут болить,

576
01:03:27,250 --> 01:03:28,650
Я більше не можу цього терпіти.

577
01:03:34,965 --> 01:03:36,065
Почекай!

578
01:03:39,761 --> 01:03:43,961
що таке
Ти мене більше не любиш?

579
01:03:44,036 --> 01:03:46,136
Є ще хтось?

580
01:03:46,433 --> 01:03:48,933
Тобі байдуже до мене,
про дитину.

581
01:03:49,145 --> 01:03:52,745
Я роблю все, що можу
і ти це знаєш. іди сюди

582
01:03:53,836 --> 01:03:55,736
я хочу бути з тобою

583
01:03:56,442 --> 01:03:57,542
сядьте.

584
01:04:04,052 --> 01:04:05,052
Скажи щось.

585
01:04:07,284 --> 01:04:08,284
давай

586
01:04:09,682 --> 01:04:11,282
Скажи, що любиш тільки мене.

587
01:04:16,459 --> 01:04:17,659
Скажи мені, що тобі подобається мій член.

588
01:04:29,284 --> 01:04:30,684
Торкнись мене.

589
01:04:34,913 --> 01:04:36,113
я не можу

590
01:04:56,182 --> 01:04:57,282
Вставай.

591
01:05:00,665 --> 01:05:02,365
Вставай!

592
01:05:04,210 --> 01:05:06,110
Ти не хочеш займатися коханням?

593
01:05:06,502 --> 01:05:09,102
Вставай!

594
01:05:10,568 --> 01:05:13,568
Я можу бути незрілим
але я не імбецил.

595
01:05:14,217 --> 01:05:16,917
Тобі подобається хтось інший!

596
01:05:18,492 --> 01:05:21,492
Ви не розумієте.

597
01:05:21,620 --> 01:05:25,220
- Ви не можете зрозуміти.
- Я не можу?

598
01:05:25,582 --> 01:05:27,982
Як біс, я не можу!
До біса його довбані яйця!

599
01:05:29,023 --> 01:05:33,123
Я точно так!
Я розумію це добре!

600
01:05:33,505 --> 01:05:36,105
До біса його довбані яйця!

601
01:05:37,050 --> 01:05:39,650
лайно!
Мені це набридло!

602
01:05:40,178 --> 01:05:43,678
До біса його яйця!
Звичайно, я розумію!

603
01:05:47,372 --> 01:05:50,672
Будьте об заклад, що так!

604
01:05:51,542 --> 01:05:52,942
Іди геть!

605
01:05:59,049 --> 01:06:01,749
У тебе немає яєць,
ось що!

606
01:08:55,243 --> 01:08:56,643
Хосе Луїс.

607
01:09:00,144 --> 01:09:01,644
що таке

608
01:09:03,063 --> 01:09:04,263
нічого

609
01:09:07,338 --> 01:09:09,538
Що ви маєте на увазі?

610
01:09:11,716 --> 01:09:13,916
Ви з Сільвією посварилися?

611
01:09:16,928 --> 01:09:19,028
Чому ти куриш?

612
01:09:20,890 --> 01:09:23,690
Я роблю що завгодно
Мені до біса подобається!

613
01:09:25,999 --> 01:09:28,599
- Ти наскрізь мокрий.
- Мама.

614
01:09:30,274 --> 01:09:32,274
Вона була з іншим хлопцем.

615
01:09:34,444 --> 01:09:35,844
що?

616
01:09:37,468 --> 01:09:38,368
Інший чоловік?

617
01:09:49,040 --> 01:09:50,440
ходімо

618
01:10:26,885 --> 01:10:29,485
- Мені треба додому.
- Додому?

619
01:10:29,700 --> 01:10:33,800
добре,
але ми йдемо до мене.

620
01:10:34,079 --> 01:10:38,479
Я не хочу тебе залишати.
Я тебе ніколи не покину.

621
01:10:38,770 --> 01:10:40,370
Я люблю тебе, Сільвія.

622
01:10:40,960 --> 01:10:42,260
Давай, Сільвія,

623
01:10:42,836 --> 01:10:43,836
ходімо

624
01:10:43,983 --> 01:10:45,583
Ти божевільна.

625
01:10:45,860 --> 01:10:48,360
- Я люблю тебе.
- Ти божевільний.

626
01:10:48,571 --> 01:10:51,071
я люблю тебе

627
01:11:39,761 --> 01:11:40,661
Чудова.

628
01:11:41,116 --> 01:11:44,216
Хочеш шинки?
Добре для вашого сексуального потягу.

629
01:11:45,287 --> 01:11:46,587
Дай мені трохи часнику.

630
01:11:48,102 --> 01:11:50,602
Ви впевнені?

631
01:11:51,125 --> 01:11:52,225
тут.

632
01:12:01,238 --> 01:12:02,938
про що ти думаєш

633
01:12:03,845 --> 01:12:04,945
нічого

634
01:12:08,537 --> 01:12:12,537
Наявність шафи для взуття
хіба це не важливо.

635
01:12:15,418 --> 01:12:18,118
- Як вони?
— Мені подобається їхній смак.

636
01:12:19,587 --> 01:12:20,887
Які вони на смак?

637
01:12:21,673 --> 01:12:24,472
Як шинка.

638
01:12:25,947 --> 01:12:27,747
...омлет...

639
01:12:28,970 --> 01:12:30,170
...цибуля...

640
01:12:31,785 --> 01:12:32,585
...часник...

641
01:12:53,783 --> 01:12:56,483
- Хіба це не огидно?
- Ви ставите.

642
01:12:57,745 --> 01:12:59,545
навіщо ти це робиш

643
01:13:00,039 --> 01:13:02,139
Тому що я йду
з'їсти тебе живцем.

644
01:13:04,939 --> 01:13:07,339
- Ти свиня.
— А ти «джамона».

645
01:13:15,157 --> 01:13:18,957
- Що ти тут робиш?
- Я слідкував за тобою.

646
01:13:19,223 --> 01:13:22,223
Ти хочеш побачити свою дівчину
з кимось іншим?

647
01:13:22,455 --> 01:13:25,255
Мамо, вона вагітна.

648
01:13:26,624 --> 01:13:27,524
що?

649
01:13:34,131 --> 01:13:35,831
Ти пробачиш мене?

650
01:13:37,884 --> 01:13:40,084
Пробачити тобі за що?

651
01:13:45,182 --> 01:13:47,482
Ні, ні за що.

652
01:13:47,789 --> 01:13:50,489
- Вона мені потрібна.
- Тепер не хвилюйся.

653
01:13:50,603 --> 01:13:51,703
Залиште це все мені.

654
01:13:51,855 --> 01:13:53,755
Ти просто розслабся.

655
01:13:56,130 --> 01:13:58,730
Чому ти мені не сказав
вона була вагітна?

656
01:13:59,153 --> 01:14:00,753
Я намагався.

657
01:14:01,655 --> 01:14:03,555
Давай, ховайся.

658
01:14:12,707 --> 01:14:14,907
Ви коли-небудь їх бачили
разом?

659
01:14:15,000 --> 01:14:16,200
немає

660
01:14:53,054 --> 01:14:55,954
А тепер заспокойся, Хосе Луїс.

661
01:14:56,182 --> 01:15:00,082
- Я збираюся його вбити.
- Яка користь буде?

662
01:15:01,707 --> 01:15:04,307
Зачекай тут. Я виправлю це.

663
01:15:12,133 --> 01:15:14,833
- Хто це?
- Мати Хосе Луїса.

664
01:15:16,617 --> 01:15:17,817
що ти тут робиш

665
01:15:17,867 --> 01:15:19,367
Ми повинні поговорити.

666
01:15:19,640 --> 01:15:21,640
Ні, ми не повинні.

667
01:15:22,038 --> 01:15:23,938
Ви повинні вийти заміж за мого сина.

668
01:15:24,957 --> 01:15:26,257
я не можу

669
01:15:27,043 --> 01:15:30,043
Ти повинна вийти за нього заміж,
у нього розбите серце.

670
01:15:30,275 --> 01:15:35,074
До того ж ти вагітна
Думаю, тобі варто зробити аборт.

671
01:15:35,382 --> 01:15:37,682
Дитина моя,
Я зроблю так, як хочу.

672
01:15:38,718 --> 01:15:41,018
Я не вийду заміж за Хосе Луїса.

673
01:15:42,159 --> 01:15:43,959
Через Рауля?

674
01:15:47,059 --> 01:15:48,759
Звідки ти знаєш Рауля?

675
01:15:51,125 --> 01:15:55,025
Тому що я йому заплатив
лягти спати з тобою.

676
01:15:55,399 --> 01:15:57,799
Він закоханий в мене.

677
01:15:59,361 --> 01:16:02,961
Як ви думаєте
він купив той велосипед?

678
01:16:03,636 --> 01:16:05,136
що?

679
01:16:15,104 --> 01:16:16,604
ти мені потрібен!

680
01:16:16,773 --> 01:16:20,773
Ми підемо звідси,
назавжди.

681
01:16:22,194 --> 01:16:24,094
ходімо

682
01:16:25,009 --> 01:16:26,509
Дозволь мені бути.

683
01:16:26,990 --> 01:16:28,890
Що я можу зробити
щоб ти любив мене?

684
01:16:30,222 --> 01:16:31,422
Ми їдемо додому!

685
01:16:31,473 --> 01:16:35,172
Я його вб'ю!
Клянусь, що зроблю.

686
01:16:35,434 --> 01:16:37,334
Пам'ятайте, що я сказав.

687
01:16:42,836 --> 01:16:45,436
Іди додому.

688
01:16:45,756 --> 01:16:48,856
Дозволь мені бути!
Ти зіпсував мені життя!

689
01:17:30,691 --> 01:17:32,091
Кончіта!

690
01:17:32,985 --> 01:17:36,085
Ти мав її побачити
після всього, що я зробив для тебе!

691
01:17:37,989 --> 01:17:40,289
Я побачу її
коли мені хочеться.

692
01:17:41,950 --> 01:17:44,350
Хоча вона несе
дитина мого сина?

693
01:17:46,120 --> 01:17:48,120
Ви не знали цього, чи не так?

694
01:17:49,248 --> 01:17:52,348
Будь я проклятий!
блядь!

695
01:17:54,982 --> 01:17:57,882
Ти мені потрібен, не залишай мене.
У мене розбите серце.

696
01:18:00,926 --> 01:18:04,726
Ти для мене все,
моя любов, моя пристрасть.

697
01:18:04,887 --> 01:18:09,787
Навіть якщо це неправда,
скажи, що любиш мене!

698
01:18:10,309 --> 01:18:11,509
Скажи це!

699
01:18:12,289 --> 01:18:13,589
я ні.
я тебе не люблю

700
01:18:13,749 --> 01:18:16,449
Крім того,
Сільвія перша...

701
01:18:16,564 --> 01:18:18,664
... єдиний,
єдине справжнє кохання для мене...

702
01:18:19,275 --> 01:18:23,475
...Рауль Гонсалес.
Єдина!

703
01:18:23,967 --> 01:18:25,367
лайно

704
01:18:26,573 --> 01:18:28,773
я тебе не збуджу?

705
01:18:30,222 --> 01:18:32,022
Так, ви знаєте,
ти добре мене запалюєш.

706
01:18:32,098 --> 01:18:34,998
Мені подобаються твої губи,
твої очі...

707
01:18:35,435 --> 01:18:36,835
...навіть твоє волосся.

708
01:18:37,312 --> 01:18:38,712
Твої груди...

709
01:18:38,978 --> 01:18:40,878
...Я люблю твої груди.

710
01:18:41,481 --> 01:18:44,481
Дозволь мені бути.

711
01:18:46,902 --> 01:18:48,102
Дозволь мені бути!

712
01:18:51,386 --> 01:18:53,486
Я куплю тобі мерседес.

713
01:19:00,143 --> 01:19:02,043
Скажи, що хочеш мене.

714
01:19:05,044 --> 01:19:06,544
я хочу тебе

715
01:19:08,589 --> 01:19:11,589
Життя грає дивні трюки

716
01:19:12,237 --> 01:19:16,937
Я ніколи не отримував такої жорсткості
як минулого разу з тобою.

717
01:19:58,736 --> 01:20:00,536
Не хвилюйся, мила.

718
01:20:01,655 --> 01:20:04,755
Тебе ніхто ніколи не з'їсть.
повір мені

719
01:20:08,954 --> 01:20:10,054
Де Кармен?

720
01:20:10,100 --> 01:20:13,200
Харчування на вулиці
як людоїди.

721
01:20:24,905 --> 01:20:28,605
- Я хочу займатися з тобою коханням!
- Ми збираємося їсти.

722
01:20:28,867 --> 01:20:30,767
Я хочу трахнути тебе!

723
01:20:31,890 --> 01:20:34,390
Я хочу трахнути тебе!

724
01:20:35,018 --> 01:20:37,918
Я сказав, що хочу трахнути тебе!

725
01:20:38,041 --> 01:20:40,241
І я тобі сказав
це було закінчено.

726
01:20:40,648 --> 01:20:44,647
Забудь про Сільвію,
вона мене більше не любить.

727
01:20:45,026 --> 01:20:49,126
Ти боягуз.
Ти дозволив цьому бомжу забрати її.

728
01:20:49,404 --> 01:20:51,304
Я покажу вам, що він цього не зробив
забери її від мене.

729
01:20:51,490 --> 01:20:54,890
Я його вб'ю!

730
01:20:56,702 --> 01:20:59,302
Я з тобою це зроблю!

731
01:21:03,688 --> 01:21:05,588
що відбувається

732
01:21:07,650 --> 01:21:09,050
Залиште Гуаку!

733
01:21:09,318 --> 01:21:11,218
Замовкни!

734
01:21:12,655 --> 01:21:13,955
Замовкни!

735
01:22:02,906 --> 01:22:04,106
Мануель!

736
01:22:05,408 --> 01:22:09,108
Я не знала, що робити.

737
01:22:09,579 --> 01:22:10,479
що не так

738
01:22:11,351 --> 01:22:13,851
Хосе Луїс
збирається вбити Рауля.

739
01:22:14,479 --> 01:22:15,279
що?

740
01:22:15,730 --> 01:22:17,730
Ви повинні щось зробити!

741
01:22:29,179 --> 01:22:30,579
що ти робиш

742
01:22:33,142 --> 01:22:34,442
не знаю

743
01:22:37,415 --> 01:22:38,815
що ти робиш

744
01:23:20,577 --> 01:23:23,977
Перли!
Схопи мене за перлини!

745
01:23:51,230 --> 01:23:52,429
Відчиняй!

746
01:23:53,419 --> 01:23:56,419
- Хто це?
- Відкривай, якщо маєш яйця!

747
01:23:56,859 --> 01:23:58,659
- Сину мій!
- Твій син?

748
01:23:59,257 --> 01:24:00,857
- Він не повинен бачити мене тут!
- Твій син?

749
01:24:01,863 --> 01:24:04,763
— Він, мабуть, бачив машину.
- Прикривайся.

750
01:24:05,095 --> 01:24:06,095
Залишайся тут.

751
01:24:06,451 --> 01:24:09,051
Відкрийте
якщо у вас є яйця!

752
01:24:10,621 --> 01:24:12,521
Будьте об заклад, що я маю яйця!

753
01:24:16,147 --> 01:24:18,347
Що за біса
ти кидаєш це?

754
01:24:18,649 --> 01:24:19,549
- Перестань!
- що ти робиш

755
01:24:20,422 --> 01:24:22,922
- Геть геть звідси!
- Не бийся!

756
01:24:24,487 --> 01:24:25,587
- Покажись!
— Я тобі шию зламаю!

757
01:24:26,364 --> 01:24:28,564
Покажись, проклята!

758
01:24:29,283 --> 01:24:31,683
Нехай буде!

759
01:24:42,003 --> 01:24:43,103
Нехай буде!

760
01:24:44,192 --> 01:24:45,792
- Повія!
- Перестань!

761
01:24:45,861 --> 01:24:46,461
блядь!

762
01:24:56,911 --> 01:24:57,911
Я тебе вб'ю!

763
01:24:59,726 --> 01:25:01,726
Ти постраждаєш!

764
01:25:02,854 --> 01:25:03,854
Я тебе вб'ю!

765
01:27:12,341 --> 01:27:14,141
що сталося

766
01:27:19,222 --> 01:27:20,622
що сталося

767
01:27:21,204 --> 01:27:24,904
Я вбив його.

768
01:28:15,625 --> 01:28:17,725
відповідай мені!

769
01:28:18,232 --> 01:28:19,932
відповідай мені!

770
01:28:20,526 --> 01:28:22,026
відповідай мені!

771
01:29:19,847 --> 01:29:22,947
До біса!
Яке лайно!

772
01:29:24,435 --> 01:29:27,635
Якого біса
ти зробив з моїм сином?

773
01:29:52,481 --> 01:29:53,181
що таке

774
01:29:56,442 --> 01:29:57,542
мама

775
01:30:01,030 --> 01:30:02,630
Він мертвий.

776
01:30:07,990 --> 01:30:08,990
Боже добрий!

777
01:30:09,689 --> 01:30:14,789
Будь ласка, подбайте про неї.

778
01:30:27,884 --> 01:30:29,284
дозвольте мені

779
01:30:30,983 --> 01:30:33,283
Прости мені, пробач мене.

780
01:30:44,779 --> 01:30:46,479
Моя бідна дитина.